Jane Roberts Roter Wagon

Roter Wagon

von Jane Roberts

(übersetzt von Jonathan Dilas, 2020)

---

Diese Kurzgeschichte „Roter Wagon“ von Jane Roberts wurde aus dem Magazine of Fantasy and Science Fiction entnommen – von Dezember, 1956. Es geht um einen 5jährigen Jungen, der sich für einen Spielzeug-Eisenbahnwagon interessiert, aber er ist nicht allein…

Die Verleger erklärten hierzu:

„Dies ist die erste veröffentlichte Geschichte von Jane Roberts, Dichterin, Hausfrau, Tür-zu-Tür-Verkäuferin von Messern. Eine umwerfende kleine Brünette, die ganz oben auf der Liste dessen steht, was Kornbluth „Boucher’s Bellettristic Beauties“ nennt. Solche Entdeckungen haben ihren Reiz für einen Redakteur mittleren Alters; aber das Wichtigste bei Miss Roberts (wie auch bei der anderen BBB, Mildred Clingerman, weiter oben in dieser Ausgabe) ist, dass sie schreiben kann – frisch, phantasievoll und klingend (Gott segne sie!) wie niemand sonst in oder außerhalb unserer Branche.“

---

PHILLIP lag in PETERs Körper, zusammengekuschelt mit dem Teddybär in der hintersten Ecke des Bettes. Er lag in der Dunkelheit und murmelte vor sich hin, wobei er Peters Babyzunge dazu drängte, Worte auszusprechen, die er in den nächsten Jahren nicht mehr aussprechen würde.

Aber Peter zitterte und öffnete die Augen. Er blickte sich ängstlich in seinem Zimmer um und ließ nur seinen Kopf aus der warmen Decke herausragen. Dann entspannte er sich. Alles war noch genauso wie vorher. Er konnte die Form des geraden Stuhls neben seinem Bett erkennen, die Umrisse der weiß emaillierten Kommode, die Kiste mit den Spielsachen in der Ecke.

Trotzdem weckte ihn etwas auf. Er wälzte sich unbehaglich hin und her und fragte sich, ob er Angst genug hatte, um ins Zimmer seiner Eltern zu gehen. Noch immer überlegend, setzte er sich vorsichtig auf.

„Um Himmels willen, schlaf weiter“, sagte Phillip.

Peter erstarrte. Er war erst 5 Jahre alt, aber er wusste, dass Stimmen nicht ohne Menschen sprechen sollten. Trotzdem war es ein Befehl von Erwachsenen, und Kinder mussten gehorchen, wenn sie erwachsen waren. Er dachte eine Sekunde darüber nach, legte sich dann wieder hin und schloss die Augen.

Aber niemand hatte etwas davon gesagt, einer Erwachsenenstimme zu gehorchen, wenn niemand in der Nähe war. Er wartete, dann öffnete er verschmitzt die Augen, eine nach der anderen. Eine Stimme kann einen nicht versohlen, dachte er, aber er bewegte sich vorsichtig, nur für den Fall.

„Gehst du jetzt schlafen?“ Phillip stöhnte.

Er wollte den Jungen nicht erschrecken, aber die Nächte waren die einzige Zeit, die er für sich hatte. Peter erschauderte. Die Stimme klang furchtbar nah. Er sah sich wild um – es war einfach niemand da. Zitternd legte er sich zurück in die Dunkelheit. Könnte es der schwarze Mann sein? Sein Herz machte einen Sprung bei dem Gedanken. Nein, er war gestern den ganzen Tag über ein guter Junge gewesen, zumindest dachte er das.

Trotzdem…

„Bist du der Schwarze Mann?“, flüsterte er.

„Nein, ich bin nicht der Schwarze Mann“, murmelte Phillip, verärgert über diese Wendung der Ereignisse.

„Und wer bist du dann?“ Phillip seufzte.

Eine Frage-Antwort-Runde mit einem Kind zu dieser nächtlichen Stunde!

„Ich bin einfach … einfach Phillip“, sagte er. „Und jetzt geh schlafen.“

Peters angespannte Muskeln entspannten sich ein wenig. Jemand war es also, dachte er erleichtert. Aber die Stimme klang so nah. Plötzlich setzte er sich im Bett aufrecht hin. Mutti sagt, ich rede im Schlaf, dachte er, ich frage mich …

„Phillip wer?“ Peter stellte die Frage schnell, dann schlug er beide Hände fest auf seinen Mund.

„Grumpf!“

Phillip fluchte und stotterte, weil er die plötzliche Aktion zu spät bemerkte. Aber Peter kicherte. Hier war er erschrocken, und es war die ganze Zeit er selbst. Er berührte verwundert seine Lippen. Es war, als hätte er einen Spielkameraden in sich.

Er schaute sich erneut im Raum um, dieses Mal selbstbewusster. Ja. Alles war wie immer. Bis auf das Bett, dachte er und fühlte sich wieder komisch.

Es war noch nicht allzu lange her, dass das Kinderbett weggenommen worden war. Ein Kinderbett! Er hatte genug Kinder gehabt, um zu wissen, wozu sie da waren! – Da. Er hatte wieder etwas Verrücktes gedacht. Wenn Mutti das wüsste, würde er eine Tracht Prügel bekommen.

Peter saugte an seiner Lippe: Es war so wahr, grübelte er. Er hatte zwei Kinder von Jeannie bekommen. Stirnrunzelnd schüttelte er den Kopf: Das war dumm. Mädchen waren Weicheier, das wusste jeder. Er dachte zurück. Was hatte er denn dann gemeint? fragte er sich. Aber Phillip riss den Gedanken panisch von ihm weg.

Peter fielen schließlich die Augen zu. Nur Babies spielen mit Mädchen, dachte er schläfrig. Das wusste doch jeder.

Phillip seufzte. Der Junge war endlich eingeschlafen. Er wartete einen Moment, um sich zu vergewissern, dann stimulierte er den Sehnerv und starrte durch Peters Augen in das ruhige Kinderzimmer. Mein Gott, dieses Mal würde er gewinnen. Er würde auf jeden Fall gewinnen.

Er war ein netter Junge, überlegte Phillip, dieser Junge, der er geworden war. Aber das war nicht der Punkt. Es ist nicht so, dass es mir etwas ausmacht, ein Kind zu sein, sagte er sich zum hundertsten Mal, es ist nur so, dass ich mir meiner selbst bewusst bleiben will.

Plötzlich erfüllte ihn der Gedanke an Peter mit Abscheu. Es war so lächerlich, die Mentalität eines Kindes an die Stelle seines eigenen erfahrenen Verstandes treten zu lassen.

Und wie ironisch – er konnte mit ungestörtem Verstand denken und musste mit der hohen, stotternden Stimme eines Fünfjährigen sprechen. Und beängstigend! Mehr als einmal hatte Phillip sich dabei ertappt, wie er mit dem begrenzten Wortschatz des Jungen dachte. Das, so wusste er, war das erste Gefahrensignal, der erste Hinweis auf die schwindende Identität.

Er starrte trotzig in das stille Zimmer, auf die Spielzeugkiste und den Teddybären. Diesmal, sagte er ihnen, diesmal wird es anders sein! Ich bin mir jetzt der Fallstricke bewusst, und ich werde mich vorsehen. Diesmal, so sagte er ihnen, wird es keine stetige Verschlechterung meiner Erinnerungen geben, kein schleichendes Eindringen in die Persönlichkeit des Kindes. Hört ihr mich? flüsterte er. Diesmal werdet ihr keine Chance haben!

Aber es war Morgen. Peter wachte auf und lief zum Fenster. Es war sonnig. Er würde seinen alten Wagen herausholen. Er würde sogar Loren spielen lassen, wenn Mutti es nicht herausfand. Sie sagte, Loren würde lügen.

„Loren erzählt Lügen! Loren erzählt Lügen!“

Fröhlich singend fand er seine Socken und versuchte, sie anzuziehen. „Musst du dich wie ein Idiot aufführen?“

Die Worte waren heraus, bevor Phillip sich zurückhalten konnte. Er musste diese Art von Dingen unterbinden, dachte er. Der Junge würde ein Nervenbündel sein.

Peter hat seine Socken fallen lassen. So. Er hatte es wieder gehört. Idiot. Ich Idiot. Er rannte ins Zimmer seiner Eltern und vergaß dabei seine Schuhe und Socken.

„Mama“, fragte er, „was ist ein Idiot?“

„Ein Idiot ist ein dummer Junge… und du bist ein dummer Junge, weil du mich um sechs Uhr morgens geweckt hast. Geh ins Bett!“

Peter blieb standhaft, bis der schlanke Finger seiner Mutter auf die Tür zeigte. Sie ist wirklich eine Schönheit, dachte Phillip.

„Du bist eine Schönheit“, sagte Peter mit plötzlicher Begeisterung.

Die Augen seiner Mutter weiteten sich und sie lachte:

„Wo hast du das nur aufgeschnappt?“, fragte sie. „Du bist genauso schlimm wie dein Vater.“

Aber Peter grinste, weil er wusste, dass seine Mutter sich freute. Er küsste sie und ging auf Zehenspitzen zur Tür und schloss sie leise hinter sich.

Phillip lächelte vor sich hin, doch als er sich an seine eigenen Probleme erinnerte, wurde er sofort wieder nüchtern und erkannte, dass er einen Weg finden musste, um seine eigenen Gedanken von Peter fernzuhalten.

Er seufzte, erschrocken über die Jähzornigkeit seiner eigenen Stimmung. Zweimal in dieser Woche war er über die Possen, die er erdulden musste, so entsetzt gewesen, dass er Peter völlig überwältigt, das Spielzeug wütend vor die Füße geworfen und den Teddybären quer durch den Raum geschleudert hatte. Der Wutanfall beunruhigte ihn um so mehr, als er sich der Gefahr solcher Kindereien bewusst war.

Der Gedankengang war für den Moment unterbrochen, und er sah Peter zu, wie er sein Sortiment an Zügen aus der Spielzeugkiste holte. Mit perverser Befriedigung bemerkte er das leichte Zittern in der Hand des Jungen, als er den letzten Wagon auf das kleine Gleis hob, und zwang das kindliche Gesicht zu einer erwachsenen Grimasse.

Wenn Peter schon zu jung war, um es zu verstehen, dann war er wenigstens auch zu jung, um es seinen Eltern zu erklären, dachte Phillip und erinnerte sich an den letzten Versuch des Jungen, es ihnen zu sagen.

„Mutti“, hatte Peter gesagt, „ich bin ein großer Junge, wirklich.“

Und seine Mutter lächelte, strich ihm die Haare aus der Stirn. „Natürlich bist du das, mein Schatz.“

Und Peter hatte sich so erleichtert gefühlt, weil er dachte, dass sie ihn verstand. Aber das bringt mich nicht weiter.

Phillip ballte die Fäuste. Wenn ich doch nur jemanden hätte, mit dem ich reden könnte, einen Ort, an dem ich meine eigenen Ideen aufschreiben könnte.

Er hielt plötzlich inne, erstaunt über die Einfachheit des Plans, der sich spontan aufdrängte. Und spät in der Nacht, während Peter schlief, schrieb Phillip den ersten Eintrag in das Tagebuch, von dem er hoffte, dass es seinen Verstand bewahren würde.

8. April – Ich habe endlich beschlossen, ein Tagebuch zu führen. Obwohl ich schon früher an diese Idee gedacht hatte, schienen die Hindernisse, die ihrer Verwirklichung im Wege standen, sie unpraktisch zu machen. Alles in allem habe ich jedoch das Gefühl, dass die unschätzbaren Früchte einer solchen Aktion jede mögliche Gefährdung mehr als rechtfertigen, zumal ich Maßnahmen ergriffen habe, die ein solches Ereignis unwahrscheinlich machen. Und ich fühle mich schon jetzt viel besser. Es tut so gut, meinen Wortschatz wieder zu gebrauchen, sogar auf dem Papier in der alten gewohnten Weise zu sprechen.

Ich glaube nicht, dass es irgendeinen Zweifel daran gibt, dass dieses Manuskript eines Tages als das einzige Testament des ersten Menschen, der die umstrittene Theorie der Reinkarnation bewiesen hat, anerkannt werden wird. Peter und ich werden berühmt sein!

Ich habe es niedergeschrieben, wie der gequälte Däne zu Recht bemerkt. Man braucht Beweise, um die materialistischen Skeptiker und die leichtgläubigen Anhänger engstirniger abergläubischer Dogmen zu verblüffen, um ihnen zu zeigen, was ein Mann wie ich an Beweisen vorlegen kann. Denn ich weiß nur zu gut, wie alles Wissen über vergangene Existenzen im Prozess des neuen Wachstums vergessen wird, wenn die alte Persönlichkeit mit der neuen verschmilzt.

In diesem – wie soll man es nennen: dieser Zeit? diesem Raum? diesem Leben? – in dem, was zwischen den Existenzen existiert, war ich mir bewusst, dass ich dieses Gesetz des Vergessens kurzzeitig überwunden habe. Es ist mir gelungen, durch strenge Entschlossenheit mein Wissen und mein Gedächtnis zu Beginn jeder folgenden Inkarnation aufrechtzuerhalten … aber selbst ich wurde so unwiderstehlich von meiner neuen Persönlichkeit angezogen, dass ich im Alter von vier oder fünf Jahren alles andere vergessen habe.

Diesmal aber werde ich triumphieren, und die Welt wird wissen, wem sie diese Rechtfertigung der verachteten Wahrheit zu verdanken hat.

Unmittelbar nach der Entdeckung meiner Wiedergeburt als Peter habe ich einen Aktionsplan aufgestellt, der darauf abzielt, mir mein Selbst weiterhin bewusst zu machen. Dieser Plan besteht darin, meine eigene Trägheit zu bekämpfen, Peter meinen Willen aufzuzwingen und es abzulehnen, ja abzulehnen, dass seine Interessen meine eigenen überhaupt berühren. Mit anderen Worten, ich werde eine klare Trennung aufrechterhalten. Meine Begeisterung für diesen Plan kennt keine Grenzen.

Die Mechanismen, die mit dem Schreiben des Journals verbunden sind, sind recht einfach. (Ich muss daran denken, alles einzutragen, damit in Zukunft jeder Verdacht auf Betrug ausgeschlossen ist.) Ich warte ab, bis Peter eingeschlafen ist, dann bediene ich die Muskeln seines Körpers so, wie man den Metallmechanismus eines Roboters bedienen würde, gehe mit der gebotenen Vorsicht auf die andere Seite des Zimmers, schalte das kleine Nachtlicht ein und beginne mit der Arbeit. Die Spielzeugkiste dient mir als Tisch: Peters Körpergröße macht jedes andere Möbelstück unerreichbar. Es mag dich überraschen, dass der Junge nicht aufwacht, aber ich habe festgestellt, dass ich ihn, während er schläft, vollkommen unter Kontrolle habe.

Ich beschloss, sehr klug, mit Zitronensaft zu schreiben. Die Schrift verschwindet sofort, wie man weiß, und sollten die Eltern jemals das Zimmer betreten, würden sie nur denken, der Junge sei im Schlaf gelaufen. Ist es da ein Wunder, dass ich über meinen kleinen Plan juble?

9. April – Man hat keine Vorstellung von den Problemen, mit denen man in einer solchen Lage wie der meinen konfrontiert ist! Ich brauche ein Publikum, jemanden, mit dem ich reden kann, oder ich fürchte um meinen Verstand. Das Tagebuch ist eine Hilfe, aber ohne verbale Kommunikation fürchte ich, dass ich an meiner eigenen Existenz zu zweifeln beginne. Meine Worte hier verflüchtigen sich so schnell, wie ich sie schreibe, bis ich mir einbilde, dass ich nur träume. Und ich muss etwas mit Peter unternehmen. Er muss von mir als Person wissen! Ich trainiere täglich mein Gedächtnis, um mein eigenes Ego zu stärken, aber es gibt einfach niemanden, mit dem ich reden kann.

11. April – Ohne zu prahlen, muss ich sagen, dass mein Einfallsreichtum manchmal grenzenlos zu sein scheint. Heute bin ich auf einen ganz wunderbaren Plan gekommen – ich bin Peters imaginärer Begleiter geworden. Ich spreche jetzt regelmäßig mit ihm, und seine Eltern nehmen einfach an, dass der Junge einer jener amüsanten kindlichen Marotten zum Opfer gefallen ist, von denen man häufig hört. In der Tat ist es nicht ungewöhnlich, dass sich Kinder solche imaginären Spielkameraden ausdenken. Ein Denkanstoß: Haben auch andere die wahre Natur der Dinge entdeckt und denselben Plan verfolgt? Wenn ja, was war ihr Schicksal?

13. April – Ich verbrachte den ganzen Nachmittag damit, ausgerechnet mit Zügen zu spielen. Da mich Züge noch nie interessiert haben – abgesehen von einer leichten Neugier auf ihre Räder – war ich nicht in Gefahr; trotzdem war es keine gute Idee. Peter kann allerdings ein äußerst lästiges kleines Monster sein. Er bestand darauf, heute einige seiner Spielkameraden zu besuchen, ein Vorhaben, das ich entschieden ablehnte. Ich kann zu diesem Zeitpunkt keine ungerechtfertigte Beeinflussung von außen riskieren, und so kam es zu einem Streit, bis er schließlich zustimmte, zu Hause zu bleiben, wenn ich ihm im Gegenzug verspreche, Eisenbahn zu spielen. Sie können sich meine Verärgerung vorstellen.

19. April – Es ist schwer, jetzt Zeit zum Schreiben zu finden – Peter hält mich so beschäftigt. Sein Vater nahm uns heute mit an den See, und mein Geist war voller nostalgischer Erinnerungen an ähnliche Vorfälle in früheren Leben. Aber mein Kampf ist so ermüdend, und da war etwas in Vaters Stimme, das in mir die tiefste Panik auslöste! Es gibt einen kleinen Vorfall, der mich sehr erschreckt hat:

Ich muss früher am Tag etwas gesagt haben, das Peter aufschreckte, denn er war beunruhigt. Als wir am See standen, schaute er zu seinem Vater auf und fragte ihn, ob er wirklich Peter heiße. Sein Vater, der sich über die Ernsthaftigkeit des Jungen amüsierte, lachte und versicherte ihm, dass dies der Fall sei. Mein Herz sank in mir zusammen. Hier bekam Peter zum ersten Mal einen Hinweis darauf, dass er und ich eins waren, und der Vater ließ ihn durch seine scherzhafte Art spüren, dass es lächerlich war, anzunehmen, er sei jemand anderes, sondern, dass er Peter und nur Peter war. Aber das Schlimmste ist, dass ich selbst fast überzeugt war, wenn auch nur für einen kurzen Moment! In diesem Moment hörte ich in meinem Kopf den gleichen vernünftigen Tonfall wie bei zahllosen anderen Eltern, die mich vergessen gemacht hatten. Vor dieser Art von Heimtücke muss man sich hüten. Sie ist nicht zu ertragen! Ich werde nichts vergessen.

20. April – Vater hat es versprochen – Peters Vater, meine ich, hat dem Jungen zum Geburtstag einen neuen Wagon versprochen, und Peter nervt mich bereits mit der Forderung, dass ich ihn für ihn ziehen soll, wenn er ankommt! Kannst du dir eine lächerlichere Situation vorstellen – ein Mann von meiner Bildung, der den Wagon eines Kindes um den Block zieht! Die Folgen einer solchen Tollkühnheit könnten katastrophal sein, wenn ich dazu geneigt wäre – was ich, das versichere ich, nicht bin. Ich bin nämlich entschlossen, mit größter Vorsicht vorzugehen, wenn der Wagon kommt, denn die kleinste Neigung meines Charakters zu solchen Dingen kann gefährlich sein – und als Kind war ich immer von Spielzeug auf Rädern fasziniert. Es scheint, dass ein Satz Kinderbücher auf jeden Fall ein angemesseneres Geschenk für den Jungen wäre.

22. April – Peter wird ungeduldig, seine Spielkameraden zu besuchen, und bei dem schönen Wetter fürchte ich, dass ich nachgeben muss. Die Aussicht, stundenlang mit einer Gruppe von Kindern zu verbringen, gefällt mir nicht, aber noch mehr fürchte ich mich vor der bevorstehenden Geburtstagsfeier und der Präsentation des Wagons. Peter wird allerdings sechs Jahre alt, und das belastet mich zusätzlich, denn ich habe noch nie so lange die Kontrolle behalten. Ich betrachte das als eine Leistung . … und ich bin voller Selbstzweifel.

29. April – Wisst ihr, ich habe das Tagebuch völlig vergessen. Meine Tage sind so ausgefüllt, dass ich nachts zu erschöpft bin, um etwas anderes zu tun als zu schlafen. Heute Nacht jedoch, nachdem ich mich unruhig hin und her gewälzt hatte und in einen unruhigen Schlummer gefallen war, wachte ich plötzlich auf und war in kalten Schweiß gebadet. Peter träumte – oder besser gesagt, ich war zu Peter geworden und mein Geist hatte Peters Traum geträumt. Stelle dir meinen Schrecken vor! In dem Traum spielte ich fröhlich vor dem Haus mit Peters neuem Wagon. Ich riss mich von dem Bild los und eilte zu meinem Tagebuch. Nach dem Schreiben fühle ich mich etwas ruhiger.

10. Mai – Heute ist Mama mit uns in den Zirkus gegangen, und ich war unerklärlicherweise begeistert von der Karnevalsatmosphäre, den Karussells und den vielen kostümierten Menschen. Ich war sogar ziemlich begeistert von dem ungewöhnlichen Treiben. Ich kann mir vorstellen, dass mich dieses Ereignis an andere Vergnügungen in anderen Leben erinnerte, obwohl ich mich im Moment an keine erinnern kann. Mein Kampf kostet mich so viel Energie, dass mir viele Details entgehen.

22. Mai – Gestern haben wir gar nichts gemacht. Ich meine – gestern haben wir nichts getan. Warum, oh warum bin ich so müde? Warum ist es so schwer, einen einfachen Satz zu bilden? Ich glaube, ich brauche Ruhe.

28. Mai – Ich habe das Tagebuch voll vergessen! Aber es ist Frühling und wir haben so viel zu tun. Ein paar von uns spielen und ich bleibe später auf, weil es nicht so schnell dunkel wird. Und ich erzähle den Kindern von dem Wagon, den ich bekommen werde.

29. Mai – Gott steh mir bei! Ich habe gerade meinen letzten Eintrag gelesen, und der Schrecken, der mich erfüllte, als ich seine Bedeutung erkannte, war fast zu viel, um ihn zu ertragen. Vielleicht wäre mir nie klar geworden, was geschehen war, wenn meine Stimmung an diesem Abend nicht so düster gewesen wäre, dass ich das überwältigende Verlangen verspürte, Erleichterung zu suchen, indem ich einige der Worte las, die ich selbst geschrieben hatte. Meine Hand zitterte, als ich das Papier gegen das Licht hielt, und dann sah ich, wie mir diese tragischen Worte entgegensprangen… Vielleicht ist die Krise jetzt vorbei. Ich werde von nun an die größte Sorgfalt walten lassen. Und ich werde jeden Eintrag noch einmal lesen.

3. Juni – Peter nörgelt ständig an mir herum, um herauszufinden, ob er wirklich einen neuen Wagon bekommen wird. Schließlich sagte ich ihm wütend, dass ich hoffte, er würde nie einen bekommen, und wenn doch, wolle ich ihn nie sehen. Sofort brach er in Tränen aus. Vielleicht war ich zu streng, aber dieses alberne Spielzeug hat für mich eine böse Bedeutung erlangt, und ich denke nur noch mit Grauen daran. Peters Gedanken sind von nichts anderem erfüllt, und ich wende meine eigenen Gedanken nur durch die stärkste Ausübung meiner Willenskraft ab.

7. Juni – Heute war es unerträglich warm. Wir haben draußen gespielt, ohne Pullover. Ich meine, Peter hat es getan.

10. Juni – Seltsam, dass ich mich darüber geärgert habe, dass Peter einen Wagon bekommen hat. Eigentlich habe ich selbst immer eine Vorliebe für sie gehabt und freue mich darauf, dass er ihn bekommt.

13. Juni – Ich bin so wütend. Manchmal werde ich von Zweifeln gejagt, aber ich lese mir durch, was ich geschrieben habe, und sehe nichts Falsches. Was habe ich nur vergessen?

14. Juni – Bald ist mein Geburtstag. Ich sollte froh sein. Ich werde sechs Jahre alt. Falsch. Peter wird es. Ich habe Angst. Vielleicht, weil so viele Erwachsene kommen werden. Sie jagen Jungen mit Wagons.

16. Juni – Die Party ist übermorgen. Ich will nicht hingehen. Mutti sagt, ich muss. Ich will aber unbedingt hingehen.

17. Juni – Ich träume wohl, denn ich schreibe und kann doch nicht schreiben. Ich kann aber drucken. Ich kann meinen Namen gut schreiben, aber es ist schwer, Buchstaben zu machen. Ich wollte nicht aus dem Bett aufstehen, aber irgendetwas hat mich dazu gebracht. Ich bin wieder aufgestanden, aber es hat mich wieder aufstehen lassen. Ich habe jemanden weinen hören, aber ich habe niemanden gesehen. Meine Hände sind müde.

---

Auch zu empfehlen:

Lies auch „Jane Roberts Die Rebellen“

Jane Roberts Buch: “Gespräche mit Seth“