
Robert F. Butts über Jane Roberts Tod
Jane Roberts Tod
Ein letzter Bericht von Robert F. Butts
Jane Roberts verstarb am 5. September 1984.
Robert litt sehr an Janes Tod, auch wenn er wusste, dass der Tod nicht das Ende bedeutet. Dennoch vermisste er sie sehr und brachte dies auch stets zum Ausdruck.
Das hier gezeigte Foto war offenbar Robert Butts Lieblingsbild von Jane, als sie gemeinsam bei einer Bootsfahrt mit dem Hund auf einem See fuhren. Vermutlich war dies kurz nach ihrer Heirat im Jahre 1953.
Janes Tod sorgt noch heute für viele Spekulationen, da niemand genau sagen konnte, was der Ursprung ihrer Krankheit war.
Auf der einen Seite geht man von einer seltenen Krankheit aus, die den Körper immer mehr befällt und ihn irgendwann bewegungsunfährig macht. Andere vermuten, dass die 21 Jahre Channelings mit Seth an ihrer Energie gezerrt und ihren Preis verlangt hatten.
Da Jane sehr gern mal eine Zigarette rauchte, musste er in den letzten Monaten für sie die Zigarette hinhalten, damit sie rauchen konnte. Sie konnte sich kaum noch bewegen und verfiel immer mehr in eine Körperstarre.
Natürlich sprach Robert sehr viel mit Seth und er besaß seine eigene Interpretation der kompletten Krankheitsgeschichte. Doch im Weiteren einen genaueren Einblick in diese ganze Geschichte nach 13 Jahren aus Roberts Perspektive aus dem Jahre 1997… (Anm. d. Übersetzers).
Robert Butts Brief nach 13 Jahren über Janes Tod
„Der Weg zur Gesundheit ist mehr als nur ein Bericht über den Aufenthalt – und den Tod – meiner Frau Jane Roberts in einem Krankenhaus in Elmira, New York, vor knapp 13 Jahren. Ich wollte schon lange, dass er veröffentlicht wird, aber ich weiß auch, dass er noch viel mehr zu bieten hat. Nicht nur über Janes wunderbare Fähigkeit, in Trance oder in einem dissoziierten Zustand für Seth zu sprechen, diese „Energie-Persönlichkeits-Essenz“, wie er sich selbst nennt, sondern auch über all die ungeheuer komplizierten Herausforderungen, die im Laufe eines menschlichen Lebens auftreten können und auch auftreten.
Unser Leben, so habe ich gelernt, verläuft nicht einfach schön und direkt von „Geburt“ bis „Tod“. Stattdessen sehe ich, dass jeder von uns einen höchst merkwürdigen und verzweigten oder umständlichen Weg geht, der auf bekannte und, da bin ich mir jetzt sicher, auch auf unbekannte Weise kreativ ist.
Das ist also die Herausforderung – unsere angeborene Kreativität zu verstehen. Wir können versuchen, sie zu formen, sie anzugleichen oder uns zu verhalten, aber jedes Leben hat sein eigenes Leben. Was für ein Glücksfall! Das Leben und die Arbeit meiner Frau zeigen, dass wir sogar schon vor der Geburt Herausforderungen und Ziele erschaffen können und uns dann im physischen Leben in die Erfüllung dieser Eigenschaften stürzen, wenn wir Fleisch, Kleidung und Glauben anziehen. Doch was für großartige, unerwartete Verwicklungen können wir in diesen von uns geschaffenen Herausforderungen erleben! Dennoch denke ich, dass wir letztendlich verstehen, ob auf bewusster oder oder unbewusst – oder beides -, dass wir ganz wir selbst waren und auf dem Weg gelernt haben.
Jane starb am Mittwoch, dem 5. September 1984, um 2:08 Uhr nachts im Krankenhaus, nachdem sie dort ein Jahr und neun Monate lang, in gewisser Weise, hilflos neun Monate verbrachte. Es war das dritte Mal seit Februar 1982, dass sie ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Seit ihrem Tod haben viele geschrieben, um ihr Mitgefühl zu bekunden und um zu fragen: „Warum? Sie hatte doch Seth – für den sie 21 Jahre lang sprach für den sie 21 Jahre lang sprach; außerdem hat sie mit ihm sechs Bücher (plus eine Reihe von Büchern, die sie „alleine“ geschrieben hat).“ Und „Warum hatte Seth sie nicht aus ihrem Dilemma befreit, indem er den magischen Schlüssel in das richtige psychische Schloss gedreht? Sie war erst 55 Jahre alt, als sie starb. Sie hätte noch noch 20 Jahre leben und noch mehr zu unserem Wissen beitragen können, sowohl mit Seth als auch allein.“ oder „Sie hätte weltberühmt werden können wenn sie sich dafür entschieden hätte, diesen Weg zu gehen.“
Die Antworten auf diese Fragen, die Jane, Seth und ich gefunden haben, sind in diesem Buch. Jane war in erster Linie ein Mensch und in zweiter Linie eine begabte Hellseherin. Seth hat ihr im Laufe der Jahre viele Male geholfen. Darüber hinaus haben Jane und ich gelernt, dass es große Bereiche des Wissens und der Gefühle gibt, die noch weitgehend unentdeckt sind. Es wäre noch schöner gewesen, diese wundersamen Labyrinthe noch viel mehr anzuzapfen, aber wir haben unser Bestes getan.
Seth hilft meiner Frau immer noch, da bin ich mir sicher. Sie sind jetzt vereint und treffen sich in größeren Zusammenhängen auch mit vielen anderen, die sie aus der „Vergangenheit“, „Gegenwart“ und „Zukunft“ kennen. Aufgrund bestimmter Träume glaube ich sogar, dass Teile meines eigenen Wesens (Seth nennt mich Joseph) dabei sind. Warum auch nicht? Denn, so wie Seth die Realität beschreibt, es existiert alles zur gleichen „Zeit“? Ich weiß, dass es komplizierte Konzepte und Fragen sind, mit denen man ringen muss, und manchmal widersprüchlich sind. Genug, um ein ganzes Leben lang in dieser alltäglichen Realität zu leben.
Ich denke, dieses Buch zeigt, dass die Wege zur Gesundheit sehr unterschiedlich sein können und sind – auf eine eigensinnige und psychische Art. Wir alle werden unsere eigenen Entscheidungen treffen, so wie es die Menschen schon immer getan haben. Das zeigt sich auch in Janes Leben, und zwar auf eine Art und Weise, die uns beiden nicht einmal im Entferntesten bewusst war, als wir vor 42 Jahren geheiratet haben.
Während dieser 21 Monate im Krankenhaus haben Jane, Seth und ich viel über ihren Seth und ich viel über ihren physischen und psychischen Zustand, und ich habe alles notiert. Ich habe alles in meiner selbstgemachten Kurzschrift festgehalten, so gut ich es unter oft sehr stressigen Bedingungen konnte. In dieser ganzen Zeit konnte ich nur einmal wegen eines heftigen Schneesturms bis zu sechs oder mehr Stunden am Tag nicht mit meiner Frau verbringen.
Nach ihrer Einweisung im April wusste ich wochenlang nicht, ob Jane jemals wieder „übersinnlich“ arbeiten würde, aber drei Monate später überraschte sie mich, indem sie eine Reihe von Dialogen begann, die dem Weltbild“-Material, das sie für ihre Bücher über den Psychologen und und Philosophen William James und den Künstler Paul Cezanne verwendet hatte. Einmal mehr wurde sie hier von meinen Fragen zur Kunst und verwandten Themen inspiriert.
Wenigstens habe ich das Gefühl, dass ich etwas tue, wofür ich geschaffen bin“, sagte sie, als sie, als sie das neue Projekt begann. Sie schloss es im September 1983 ab und in den nächsten vier Monaten eine Reihe von 71 meist kurzen und meist persönlichen Seth-Sitzungen. Sie beendete diese Serie am 2. Januar, 1984 – und begann am nächsten Tag mit „Weg zur Gesundheit“.
Während dieser ganzen Zeit erzählten wir niemandem im Krankenhaus, was wir genau taten – das Personal akzeptierte unsere konventionelle Erklärung, dass wir Schriftsteller seien und „nur arbeiten“. Es hat alles sehr gut funktioniert, auch wenn wir oft unterbrochen wurden, wie die Sitzungen zeigen.
Es war jedoch unvermeidlich, dass wir vieles aus dem „Weg zur Gesundheit“ weglassen werden mussten – nicht Seths Material, sondern Janes und meine Arbeit und Notizen. Ich verdanke viel der großzügigen Hilfe von Janet Mills, der Inhaberin vom Amber-Alien Publishing Verlag.
Wir haben festgestellt, dass das Buch sehr lang werden würde, wenn wir das gesamte Randmaterial für jede Sitzung das Buch sehr lang werden würde. (Ich hatte eine Reihe von persönlichen Erfahrungen und Erkenntnissen, die meiner Meinung nach die Konzepte des Seth-Materials ergänzten). Aber was sollte ich kürzen, wann sollte ich aufhören? Das war ein Dilemma für mich.
Als Jane 1963 begann, das Seth-Material weiterzugeben, wurde mir sehr bewusst, welche Spuren wir hinterlassen würden, nicht bei Seth, sondern in Bezug auf unser Privatleben. Das eine kann nicht anders, als das andere zu ergänzen und die wunderbare Komplexität von beidem zu erhöhen.
Vor langer Zeit bin ich zu der Überzeugung gelangt, dass nichts isoliert existiert; wenn man einen Teil der Aufzeichnungen weglässt, bleiben natürlich Lücken. Das ist kein origineller Gedanke, aber ich sehe, dass er in den oberflächlichen Aktivitäten unseres täglichen Lebens oft ignoriert wird. Andere Facetten unseres physischen und nicht-physischen Lebens könnten uns enorm helfen, wenn wir ihnen mehr bewusste Aufmerksamkeit schenken würden, unabhängig davon, „wann“ sie passiert sind.
Aber wie können wir – wie kann jeder – mehr von unserem angeborenen Wissen ins Bewusstsein bringen, um es zu nutzen? Wie können wir uns z. B. der Fakten und Auswirkungen unserer Träume bewusster werden und sehr große Einflüsse, die sie auf unser Leben ausüben? Oft sind unsere Träume Türöffner zu anderen Realitäten. Doch ich weiß, dass wir immer tiefer tief in unsere Psyche eindringen; Janes Arbeit mit Seth sowie ihre Versuche und ihre anderen Schriften zeigen das. Die großen Geschenke unserer Psyche sind da und warten…
Robert F. Butts
Elmira, New York
September 1997
Jane Roberts Tod in der Zeitschrift „The Sun“
Nach Janes Tod tauchte ein Artikel in „The Sun“ auf, in der über Janes Tod geschrieben wurde. Auf diesen Artikel antwortete Robert Butts mit den folgenden Worten:
„Ich war bei Jane, als sie starb. Ihr Tod war die Folge von Weichteilinfektionen, die von einer Form der rheumatoiden Arthritis herrührten. Das ist natürlich nur ein Teil der Gründe für ihren Tod, und ich hoffe, dass ich in einem Buch – vielleicht einer Biografie – auf alles eingehen kann. Janes Tod verlief friedlich, obwohl sie noch eine halbe Stunde zuvor starke Schmerzen hatte.
Es war eine warme, sternenklare Nacht, einfach wunderschön, und als ich aus dem Auto stieg und in den tiefen, leeren Himmel schaute, spürte ich Jane genau dort, über dem Auto. Sie war mir nach Hause gefolgt. „Danke, Jane“, sagte ich laut und ging ins Haus.
Am nächsten Tag machte ich mich wieder an die Arbeit an einem längst überfälligen Seth-Buch, aber wie ich letzte Woche einem Freund schrieb: „Lass dich nicht von meiner Entschlossenheit täuschen, Janes Arbeit fortzusetzen. In mir hat sich ein Loch aufgetan, und ich kann nur darauf vertrauen, dass die Wunde von selbst heilen wird. Auch siebenundfünfzig Tage nach ihrem Tod weine ich noch mehrmals am Tag um meine Frau. Als ich Jane 504 Tage lang im Krankenhaus beobachtete, lernte ich, dass der Mensch über ungeheure, oft ungeahnte Kraftreserven verfügt, und ich verstehe immer noch nicht, wie ich solchen Schmerz empfinden und trotzdem leben kann.
Danke, dass Sie in THE SUN über Jane geschrieben haben. Das ist eine gute Arbeit, und ich bin dankbar dafür. Jane ist es sicher auch.“
Siehe auch:
Englische Originalausgabe: „The Way Toward Health“
Deutsche Ausgabe: „Der Weg zur Gesundheit“

