Banner

Die Suche ergab 28 Treffer

Re: Übersetzungsfehler?

Herzlichen Dank liebe Gilla für deine prompte und aufschlussreiche Antwort!!!!! Du hattest recht mit dem Wort fruchtbar statt furchtbar. Das kommt zumindest am ehesten an den Originaltext heran. Gut, furchteinflößend könnte ebenso zu Seths Humor passen, aber ich bevorzuge nun doch die anderen Versio...

Re: Übersetzungsfehler?

Ja Gilla, ich meine Seth Speaks: The Eternal Validity of the Soul , Sitzung 511 vom 21. Jan. 1970. Keine Ahnung wie die Originalfassung aufgebaut ist, aber der Satz den ich meine, kommt gleich nach der Pause um 22.18 Uhr. Der ganze Absatz lautet folgendermaßen: "Ich bin hauptsächlich ein Lehrer...

Übersetzungsfehler?

Seit langem habe ich mir vorgenommen, alle Seth-Bücher nochmals in der richtigen Reihenfolge zu lesen. Bereits in Gespräche mit Seth stolperte ich über einen Satz, der in der deutschen Fassung eigentlich nur einem Übersetzungsfehler unterliegen kann. Im Ersten Teil, Kapitel 1, auf Seite 32, etwa in ...

Re: buchtipp

Soweit ich weiß handelt es sich bei "Das weinende Kamel" nicht um Fiktion sondern Tatsache. Ich selbst habe den Film nie gesehen, aber davon gehört und würde sicher auch Rotz und Wasser heulen. Die Tuwa heilen ihre Kamele durch das sogenannte Hoosritual - Galsan Tschinag spricht in einem s...

Re: buchtipp

Ja Morgane, die Obertongesänge sind göttlich!!! Vor kurzem lernte ich Galsan Tschinag persönlich kennen. Er sang ein Lied, in diesem ich zwar kein Wort verstand, aber ich weinte, da dieser Gesang meine Seele berührte. Hr. Tschinag freute sich darüber wie ein kleines Kind. Galsan Tschinag wuchs in de...

Re: buchtipp

Achso - Eso-Schmus - ich verstehe. Bzw. ich verstehe eben nicht. Aus diesem Grund meldete ich mich auch hier an und nicht anderswo. ;)

Re: buchtipp

Neue wissenschaftliche Erkenntnisse als Eso-Schmus abtun? Verstehe ich nicht ganz, aber egal. Meines Empfindens nach hört sich das Buch interessant an. Vor kurzem las ich das Buch "Der singende Fels" von Galsan Tschinag. http://www.amazon.de/singende-Fels-Schamanismus-Heilkunde-Wissenschaf...

Zur erweiterten Suche